Testo originale tedesco: Rudolf Steiner "Christus und die menschliche Seele"
(Archiati Verlag e. K., Monaco 2006).

Quattro conferenze tenute a Norrköping dal 12 al 16 luglio 1914 - Anche in O.O. 155

Traduzione di Silvia Nerini. Revisione di Pietro Archiati. Sulla trascrizione originale di Edda Hummerl.
Testo integrale.

[...] È comprensibile che chi è cresciuto da
“cristiano” colleghi al “Cristo” tutta una serie di idee e soprattutto di sentimenti che affiorano automaticamente nell’animo non appena se ne pronuncia il nome. Nello stesso tempo, spesso per l’interessato è assolutamente irrilevante a quale realtà oggettiva si faccia riferimento con questa parola. Proprio il fatto che molte persone conoscano del Cristo solo il nome, e l’esperienza soggettiva provocata inloro da questo nome, mi sembra la dimostrazione di quanto urgente sia richiamare l’attenzione sulla realtà oggettiva dell’essere cristico e del suo operare spirituale.
Non va sottovalutata la sorpresa provata da molti, che alcuni hanno espresso con le seguenti parole dopo aver letto queste conferenze: «Non avrei mai pensato che la parola "Cristo" potesse significare delle cose così meravigliose, che potesse rappresentare delle realtà umane così universali. Mi domando quanto abbiano capito di tutto ciò quelli che considerano il Cristo come una loro proprietà esclusiva.»