(Tib.) - Uno dei testi sacri del Buddhismo del Nord (Lamaismo), quasi del tutto sconosciuto agli stranieri. Il termine, letteralmente, significa "il verbo tradotto"; questa scrittura, considerata sacra, contiene la traduzione delle scritture sacre del buddhismo indù. Assieme al Tanjur, che ne rappresenta il commento, esso forma il canone del lamaismo tibetano.