(San.) - Una regione che include il Kamaloka, detta anche Kamavatchara. Nelle idee exoteriche, è il primo dei Trailokya - o tre regioni o sette piani o gradi (che si applicano anche agli esseri celesti), ognuno rappresentato approssimativamente da una delle caratteristiche principali: cioè, da Kama, Rupa ed Arupa, ovvero le regioni del desiderio, della forma, del senza forma. Il primo dei Trailokya, Kamadhatu, è dunque composto dalla terra e dai sei Devaloka inferiori, e la regione terrestre è seguita da quella del Kamaloka. Queste regioni, prese insieme, costituiscono i sette gradi del mondo materiale della forma e della soddisfazione sensoriale. Il secondo Trailo-kya (o Trilokya) è chiamato Rupadhatu o "forma materiale", ed è anch'esso composto da sette Loka o località. Il terzo è Arupa-dhatu o "loka immateriale". La traduzione del termine dhatu con la parola "Località" è errata perchè dhatu non significa affatto un "posto", in nessuna delle sue applicazioni particolari. Per esempio, Arupadhatu è un mondo puramente soggettivo, uno "stato", molto più che un luogo. Ma siccome le lingue Europee non hanno termini metafisici adeguati per esprimere certe idee, possiamo solo segnalare le difficoltà di traduzione.